Регистрация  Забыли пароль?
logo   Блоги рядом:  Aleksandro, Українське..., MRK

95000

348000

1392047.gif

Суволокин  09.02.2008 18:21:20
Меткиюмор

Пример английского "казнить нельзя помиловать"

Профессор написал на доске фразу:
A woman without her man is nothing.
и попросил своих студентов расставить знаки препинания.
Все мужчины расставили их так:
A woman, without her man, is nothing.
А все девушки так:
A woman: without her, man is nothing.

Откуда приходят на эту запись за последний месяц   1 день 10 дней 30 дней

Нет данных

Комментариев: 16

 
Контрольное число

And all sense that half of people which have read it, has understood nothing...

spacer 20

Alas, it has no play on words to be translated.

spacer 30

Все равно надо было в скобках написать перевод, а то может не все поняли)))

spacer 40

Я думал об этом, но мне показалось, что это было бы проявлением неуважения к читателю. Ведь в наше знание английского блогерами, хотя бы на этом уровне, не редкость. Да и текст очень простенький и вполне посилен к переводу даже со школьным словарём.

Все девушки ошиблись, потому что профессор - мужик!!!

spacer 20

Я вот думаю, неужели все? Подозрительное единодушие.

Класс! :)

spacer 20

:)

супер)

spacer 20

Я понял, профессор - провокатор:)

жжош!!!!

spacer 20

:)

spacer 30

зачьотно)))

классссссс!

))) Жизнь))

spacer 20

Ага:) Гендерно мотивированные точки зрения:)




Волшебный шар

Интересы
антиглобализм, антифеминизм, Белоруссия, Донбасс, Достоевский, интроверсия, ирония, история, киники, классическая литература, Климов, Крым, культурология, литературоведение, национальная идея, Ницше, Новороссия, постмодернизм, преферанс, психология, рефлексия, Россия, русские, секуляризация сознания, славяне, соционика, СССР, стоицизм, Украина, философия, фольклористика, Шопенгауэр, экзистенциализм, этика, этногенез, этнопсихология, этология, японская поэзия.

Антиинтересы
"нацеутворення", гламур, оранжизм, политкорректность, русофобия

Метки